Grubstake Remix, le documentaire


Sommaire
Grubstake Remix est un hybride cinématographique unique, un croisement entre les univers de la prestation documentaire et de la fiction. Les comédiens et les musiciens apparaissent sur scène en même temps qu’un film muet de 1923 restauré, où les personnages à l’écran parlent et pensent en anglais de Shakespeare et en français.

Le titre du film muet original de 1923 est The Grub-Stake, un « mélodrame nordique » écrit, réalisé et mettant en vedette l’idole du cinéma canadien Nell Shipman. Une jeune femme [Faith] se rend dans le Nord, au Klondike, pour y faire fortune, mais se retrouve trompée et manipulée dans un monde d’hommes. Quand Faith découvre qu’elle a été invitée à Dawson pour être vendue dans le monde de la prostitution par l’homme qui avait promis de l’épouser, elle se sauve dans la forêt avec une équipe de chiens de traîneaux, son père malade et un prospecteur faible d’esprit où elle mène une bataille contre son faux prétendant et ses acolytes. 

Note du metteur en scène
Grubstake Remix a commencé comme spectacle itinérant mettant en vedette cinq musiciens et six comédiens. On peut le concevoir comme une superposition d’archétypes, juxtaposant le langage des films muets et la langue encore plus vieille de Shakespeare. Une partition de musique contemporaine offre un troisième niveau représentant une sorte de fil conducteur qui réunit les éléments.

Il en ressort un texte parallèle exceptionnellement complexe et optimiste. Le dialogue shakespearien, provenant d’extraits de plusieurs pièces de théâtre, nous entoure, parfois littéralement, parfois en contrepoint oblique. Le public est amené à partager cet état liminal entre le film et le théâtre.

Le résultat est empreint d’humour et d’ironie, sans jamais devenir cynique ou blasé. Grubstake Remix reste fidèle à l’histoire d’origine et respecte l’œuvre originale. Pour les amateurs de Shakespeare, c’est un témoignage de la pertinence durable du poète. Pour les amateurs de films muets, c’est une nouvelle naissance d’un joyau d’autrefois du cinéma muet.
- Daniel Janke


Comédiens
Sarah Moore – Faith Diggs
Aaron Janke – Jeb, Commerçant
Celia McBride – Klondike Kate, Wong
Dave Haddock – Père, Patron
James McCullough – Malamute Mike
Roy Ness - Leroy
Eric Epstein – Police montée

Musiciens
Jesse Zubot – violon
Peggy Lee – violoncelle
Andrea McColeman – percussion
Jordy Walker – guitare, banjo
Daniel Janke – piano / compositeur

Producteurs
Andrew Connors
Daniel Janke

Nell Shipman papers, Boise State University, Albertsons Library, Special Collections and Archives

Nell Shipman papers, Boise State University, Albertsons Library, Special Collections and Archives

Nell Shipman
Actrice canadienne, écrivaine, réalisatrice et dresseuse d’animaux, Nell Shipman est connue surtout pour sa représentation de femmes fortes et aventureuses, avec plusieurs de ses réalisations filmées au Canada. Née le 25 octobre 1892 à Victoria (C.-B.), décédée le 23 janvier 1970 à Cabazon, en Californie (É.-U.). Pour de plus amples renseignements en français :

Plus d'informations
http://fr.wikipedia.org/wiki/Nell_Shipman
http://femfilm.ca/director_search.php?director=nell-shipman&lang=f
http://www.encyclopediecanadienne.ca/fr/article/nell-shipman/


Performances

2012   
Février 2012, Yukon Arts Centre
Whitehorse, présenté par la Yukon Film Society

Septembre 2012, Yukon Arts Centre
Whitehorse, présenté par YAC et Yukon Film Society

Octobre 2012, Garneau Theatre
Edmonton, Alberta, présenté par la Metro Cinema Society

Octobre 2012, Vogue Theatre
Vancouver, BC, présenté au Vancouver International Film Festival

2013   
29 avril 2013, Yukon Arts Centre
Whitehorse, présenté par la Yukon Film Society

1er mai 2013, Plaza Theatre
Calgary, AB, présenté par la Calgary Cinematheque

3 mai 2013, Mayfair Theatre
Ottawa, ON, présenté par le National Arts Centre
dans le cadre du festival Northern Scene

6 mai 2013, TIFF Bell Lightbox
Toronto, ON, présenté au Toronto International Film Festival